Pellegrin. 223

L'an 171 S, le mercredi 27 mars, fur les quatre heures de relevée, font comparus par-devant nous Louis Poget, etc., les fieurs Georges-Guillaume Lavoy et Charles Botot-Dangeville, comédiens ordinaires du Roi, tant pour eux que pour les autres comédiens du Roi, defquels ils nous ont dit avoir charge et pouvoir : Lefquels nous ont fait plainte contre le fleur Pellegrin, chef d'une troupe de danfeurs de corde, le nommé Francifque et fés autres camarades, et nous ont requis de nous tranfporter heure préfente dans la loge et falle du fleur Pellegrin, à la foire St-Germain, où fe jouent et repréfentent des comédies, à l'effet de dreffer procès-verbal des contraventions par lui commifes aux fentences du Lieutenant de police et arrêts du Parlement.

Signé : Lavoy; Dangeville.

En conféquence, nous commilTaire fufdit, fommes tranfporté ledit jour 27 mars, fur les cinq heures du foir, en la falle et jeu de danfes de corde du fleur Pellegrin, fituée au grand jeu de paume d'Orléans, au bout dc la rue du Cœur-Volant, à l'encoignure de la rue des Quatrc-Vents, et où jouent ledit Francifque et fés camarades; où, après le jeu de danfes de corde fini, il a été repréfenté fur un théâtre orné de luftres et de décorations différentes, une pièce comique qui a pour titre : Le Triomphe de Montus et d'Arlequin, à laquelle pièce ils ont joint la fcène du Berceau et celle de l'Ombre d'Arlequin, cn plufieurs actes ct fcènes : Laquelle pièce comique et lefdites deux fcènes font repréfentées fur de grands écriteaux montés et imprimés fur de grandes toiles que l'on expofe dans le milieu du théâtre et fur lefquels font des chanfons qui forment des dialogues fur le fujet de la pièce qu'ils repréfentent et qui font chantées par les acteurs mémes et actrices tous enfemble, ce qui forme un cheeur de voix. Et dans l'orcheftre font trois particuliers qui jouent enfemble de chacun un inftrument de mufique pour donner l'air auxdites chanfons que lefdits acteurs et actrices chantent ct qui les accompagnent. Et nous avons remarqué que pendant le cours de ladite pièce et defdites deux fcènes, tous lefdits acteurs et actrices et particulièrement ledit Francifque qui fait le rôle d'Arlequin, celui qui fait le rôle de Pierrot et celui qui fait le rôle de Mezzetin fe parlent et fe répondent en profe fur le fujet de la pièce qu'ils repréfentent pendant tout le cours de ladite pièce et fans aucune interruption que par les chanfons qu'ils chantent, ce qui forme une pièce comique et repréfentée en entier par des dialogues et colloques ainfi qu'il en eft repréfenté fur le théâtre des comédiens du Roi, ce qui leur'eft tout à fait préjudiciable et contraire aux fentences, arrêts et règlemens, etc.

Dont et de quoi nous avons fait et dreffé le préfent procès-verbal.

Signé : Poget.

(Archives des Cottun., no 275,.)



	Pellegrin. 223

	IH L'an 171 S, le mercredi 27 mars, fur les quatre heures de relevée, font comparus par-devant nous Louis Poget, etc., les fieurs Georges-Guillaume Lavoy et Charles Botot-Dangeville, comédiens ordinaires du Roi, tant pour eux que pour les autres comédiens du Roi, defquels ils nous ont dit avoir charge et pouvoir : Lefquels nous ont fait plainte contre le fleur Pellegrin, chef d'une troupe de danfeurs de corde, le nommé Francifque et fés autres camarades, et nous ont requis de nous tranfporter heure préfente dans la loge et falle du fleur Pellegrin, à la foire St-Germain, où fe jouent et repréfentent des comédies, à l'effet de dreffer procès-verbal des contraventions par lui commifes aux fentences du Lieutenant de police et arrêts du Parlement. Signé : Lavoy; Dangeville. En conféquence, nous commilTaire fufdit, fommes tranfporté ledit jour 27 mars, fur les cinq heures du foir, en la falle et jeu de danfes de corde du fleur Pellegrin, fituée au grand jeu de paume d'Orléans, au bout dc la rue du Cœur-Volant, à l'encoignure de la rue des Quatrc-Vents, et où jouent ledit Francifque et fés camarades; où, après le jeu de danfes de corde fini, il a été repréfenté fur un théâtre orné de luftres et de décorations différentes, une pièce comique qui a pour titre : Le Triomphe de Montus et d'Arlequin, à laquelle pièce ils ont joint la fcène du Berceau et celle de l'Ombre d'Arlequin, cn plufieurs actes ct fcènes : Laquelle pièce comique et lefdites deux fcènes font repréfentées fur de grands écriteaux montés et imprimés fur de grandes toiles que l'on expofe dans le milieu du théâtre et fur lefquels font des chanfons qui forment des dialogues fur le fujet de la pièce qu'ils repréfentent et qui font chantées par les acteurs mémes et actrices tous enfemble, ce qui forme un cheeur de voix. Et dans l'orcheftre font trois particuliers qui jouent enfemble de chacun un inftrument de mufique pour donner l'air auxdites chanfons que lefdits acteurs et actrices chantent ct qui les accompagnent. Et nous avons remarqué que pendant le cours de ladite pièce et defdites deux fcènes, tous lefdits acteurs et actrices et particulièrement ledit Francifque qui fait le rôle d'Arlequin, celui qui fait le rôle de Pierrot et celui qui fait le rôle de Mezzetin fe parlent et fe répondent en profe fur le fujet de la pièce qu'ils repréfentent pendant tout le cours de ladite pièce et fans aucune interruption que par les chanfons qu'ils chantent, ce qui forme une pièce comique et repréfentée en entier par des dialogues et colloques ainfi qu'il en eft repréfenté fur le théâtre des comédiens du Roi, ce qui leur'eft tout à fait préjudiciable et contraire aux fentences, arrêts et règlemens, etc. Dont et de quoi nous avons fait et dreffé le préfent procès-verbal. Signé : Poget. (Archives des Cottun., no 275,.)